Archivo narrativo · Quibdó, Chocó
Disfraces Vivos
de San Pacho
Narrativa transmedia para la salvaguardia del saber disfracero afro de Quibdó
En Quibdó, los disfraces no solo acompañan la fiesta: narran la vida, el territorio, la imaginación y la memoria colectiva. Este archivo narrativo digital reúne voces, imágenes, ilustraciones y sonidos para preservar el saber de los disfraceros de San Pacho y proyectarlo hacia nuevas generaciones.
Patrimonio vivo
Un saber que vive en las manos
Cada figura articulada comienza con una manera de mirar el mundo. Los oficios, los animales, los personajes del barrio y las situaciones de la vida cotidiana se convierten en ideas que toman forma en el taller y cobran movimiento durante la fiesta.
“Detrás de cada obra hay decisiones, experiencia y aprendizajes compartidos. Conocer el disfraz es también reconocer a quienes lo imaginan, lo construyen y enseñan a continuarlo.”
Manos que crean
San Pacho y el territorio
El universo del disfraz
La fiesta también es una forma de contar la vida. En San Pacho, las figuras, los personajes y las escenas que recorren las calles expresan maneras de mirar el territorio, recordar y conversar con la comunidad.
Galería del universo del disfraz
Preguntas del universo
El disfraz de San Pacho es una expresión artística y popular construida desde la creatividad, la observación del entorno y la memoria del pueblo. A través de muñecos articulados, personajes y escenas del quehacer humano, los disfraceros narran la vida colectiva.
El disfraz representa la voz creativa del pueblo de Quibdó. A través de sus figuras, personajes, escenas y movimientos, expresa la vida cotidiana, el territorio, la crítica social, la imaginación y la identidad de una comunidad que convierte la fiesta en una forma de narrarse a sí misma.
Porque cada disfraz conserva saberes, técnicas, historias y experiencias que no permanecen solamente en documentos: viven en las manos de quienes los crean, en las voces de los maestros, en los barrios y en la celebración. Es una memoria que se transforma, se comparte y vuelve a cobrar vida cada San Pacho.
Porque este saber depende de la transmisión entre generaciones. Si los jóvenes no observan, preguntan, practican y crean junto a los maestros, parte de ese conocimiento puede perderse. El relevo generacional permite que la tradición continúe, evolucione y siga siendo reconocida como parte de la identidad cultural de Quibdó.
Portadores del saber
Maestros disfraceros
Detrás de cada figura, de cada articulación y de cada escena que cobra vida en San Pacho, hay manos sabias que han aprendido haciendo, observando y enseñando. Esta sección reconoce a los maestros disfraceros como portadores de memoria, artistas populares y guardianes de un saber vivo.
01 · Más de 30 años de trayectoria
Faustino Trellez Córdoba
Ensamble, movimiento y cuerpos
57 años. Profesional en publicidad y diseño gráfico. Su habilidad más destacada como disfracero es el ensamble, los movimientos y la elaboración de los cuerpos de las figuras. Vive en el barrio Kennedy de Quibdó.
02 · Coordinador cultural de San Pacho
Edwin Enrique Quesada Quejada
Disfraces, cachés y tocados
56 años. Estudió Arquitectura en la Universidad Pontificia Bolivariana. Trabaja disfraces, cachés, tocados, espaldares, balsadas y arreglos de calle, y hoy es Coordinador Cultural de la fiesta de San Francisco de Asís.
03 · 29 años de trayectoria
Cristian Olaya Paz
Acabados y obra blanca
48 años. Teólogo y artista plástico, con 29 años en la tradición disfracera de las fiestas de San Pacho. Se destaca en la labor de acabados y obra blanca.
04 · Disfracero desde niño
Jhon Gutember
Disfracero y escultor
35 años. Arquitecto. Se involucró en el oficio disfracero desde niño y hoy combina la creación de disfraces con la escultura.
05 · 40 años de trayectoria · «Leison Arte»
Leison Rivas Moreno
Carrozas, disfraz y colorido temático
50 años. Artista plástico del barrio Los Ángeles de Quibdó, apasionado de la escultura. Innovador y motivado a transmitir su saber a la nueva generación.
06 · Educación artística
Hammer Antonio Ramos Rentería
Docente y artista
54 años. Licenciado en educación artística, técnico en dibujo arquitectónico, docente en educación física y recreación, y apoyo en procesos pedagógicos institucionales.
El oficio
Cómo nace un disfraz
Del primer encuentro con una idea hasta su aparición en la fiesta, el disfraz atraviesa un proceso de observación, construcción y prueba. Estos seis momentos permiten acercarse a las decisiones que dan forma y movimiento a una obra.
01
La idea
El disfraz nace de una idea inspirada en la vida cotidiana, el territorio, la naturaleza, los personajes, las costumbres o las situaciones que llaman la atención de la comunidad. En esta etapa se define qué se quiere representar y cuál será el mensaje, la historia o la emoción que acompañará la creación.
02
El boceto
La propuesta se lleva al papel mediante dibujos, esquemas o referencias visuales. El boceto permite imaginar el tamaño, las proporciones, los personajes, las partes móviles y la manera en que se organizará la estructura. No tiene que ser un dibujo perfecto: es una guía para orientar la construcción.
03
Los materiales
Alambre para la estructura, cartón y papel para el volumen, telas para el movimiento y pinturas para el color: cada material cumple una función.
04
Ensamble y articulación
Las piezas se unen. Los muñecos articulados requieren una técnica precisa para lograr el movimiento que los hará cobrar vida en la procesión.
05
Color y acabados
La pintura, las texturas, los rostros y los accesorios ayudan a definir la identidad de la figura durante el recorrido.
06
La aparición en la fiesta
Al salir del taller, el disfraz se encuentra con la música, la comparsa, el barrio y el público. Una idea se convierte en experiencia compartida.
Imagen pendiente · Matriz 1.4 · resumen
Del taller a la fiesta
Las fotografías del proceso (boceto, materiales y ensamble) están en la página «Cómo nace un disfraz». Imagen de resumen para el inicio pendiente de selección.
El saber del taller
Herramientas del oficio
En el taller del disfracero conviven herramientas sencillas con conocimientos complejos. Las tijeras, el alambre, el pegamento y la pintura se convierten en extensiones de la mano creativa. El espacio de trabajo es también un espacio de memoria: allí se guarda lo que se aprendió y se transmite lo que se sabe.
- Cartón y cartulina
- Alambre y malla
- Telas y retazos
- Pinturas y pigmentos
- Herramientas de corte
- Materiales del territorio
Relatos · San Pacho
Personajes y memorias
Cada disfraz cuenta algo sobre la vida. Algunos representan costumbres, otros personajes conocidos, otros animales o escenas del territorio. Juntos forman un lenguaje popular que combina humor, memoria, crítica y creatividad.
01
Quehacer humano
Los oficios también cuentan historias
Ver fichas →
02
Personajes y escenas sociales
La comunidad se vuelve escena
Ver fichas →
03
Crítica social
Humor para mirar la realidad
Ver fichas →
04
Fauna
La naturaleza toma movimiento
Ver fichas →
05
Flora
Plantas que inspiran formas
Ver fichas →
06
Imaginación del territorio
Quibdó como fuente de creación
Ver fichas →
Serie sonora · Voces del Disfraz
Escuchar la memoria
La memoria también se escucha. Esta serie sonora recoge voces de maestros disfraceros, jóvenes aprendices y actores culturales que comparten recuerdos, procesos, emociones y reflexiones sobre el valor del disfraz en San Pacho.
▶
Ser disfracero
Episodio 01 · Escuchar en YouTube
▶
La memoria que se mueve
Episodio 02 · Escuchar en YouTube
▶
Manos, materiales y creación
Episodio 03 · Escuchar en YouTube
Voces del Disfraz · Memorias sonoras de San Pacho
Episodio 01 · Ser disfracero
Qué significa el oficio, cómo se aprende y por qué hace parte de la identidad cultural de Quibdó. Un maestro comparte su historia de vida y el peso emocional de ser guardián de un saber ancestral.
Identidad
Oficio
Origen
Pieza editorial
Libro digital ilustrado
Este libro reúne relatos, imágenes, ilustraciones y contenidos pedagógicos sobre el saber disfracero de San Pacho. Su diseño busca conservar la memoria del oficio y acercarla a públicos escolares, juveniles, comunitarios e institucionales.
Memoria ilustrada del saber disfracero afro de Quibdó
Fundación S&S · 36 páginas
Contenido
Una obra en 36 páginas
La Fundación Agroindustrial y Ambiental S&S presenta este libro digital ilustrado como una iniciativa de creación orientada a la salvaguardia del saber disfracero afro de Quibdó. Forma parte de un ecosistema narrativo transmedia que busca preservar la memoria y fortalecer la transmisión intergeneracional.
pp. 5 - 7
San Pacho y la memoria viva
Contexto cultural, valor patrimonial y vínculo entre fiesta, territorio y creatividad.
pp. 8 - 11
¿Quiénes son los disfraceros?
Perfiles breves, retratos, citas y reconocimiento del portador del saber.
pp. 12 - 17
Cómo nace un disfraz
Idea, boceto, materiales, articulación, color y el proceso de aparición pública.
pp. 18 - 23
Personajes, escenas y símbolos
Quehacer humano, crítica social, fauna, flora y personajes populares.
pp. 28 - 30
Glosario cultural
Términos clave asociados al oficio, la fiesta y el contexto comunitario.
pp. 31 - 33
Actividades pedagógicas
Para observar, describir, dibujar y reflexionar sobre memoria y patrimonio.
Transmisión viva
Relevo generacional
El futuro del saber disfracero depende de su transmisión. Esta sección muestra cómo niñas, niños y jóvenes pueden acercarse a este legado a través de la observación, la práctica, la escucha y la creación colectiva.
El encuentro de saberes
Aprender haciendo
El maestro comparte formas de mirar una idea, escoger materiales y resolver una estructura. El aprendiz observa, pregunta, intenta y reconoce poco a poco las decisiones que hay detrás de cada pieza.
- Observar. Prestar atención a los gestos, las herramientas y las decisiones de quien tiene experiencia.
- Intentar. Participar en una tarea y descubrir cómo responde el material.
- Corregir. Revisar lo que ocurrió, escuchar orientaciones y probar otra solución.
- Crear. Incorporar lo aprendido a una propuesta propia y compartir el resultado.
“Cada generación puede aportar preguntas, materiales y maneras de crear. El relevo se fortalece cuando hay oportunidades para encontrarse, aprender y volver a compartir lo aprendido.”
Repositorio narrativo
Archivo vivo
Un repositorio para reunir fotografías, fragmentos audiovisuales, piezas sonoras, línea de tiempo y recursos de consulta. Este archivo conserva la memoria en movimiento, abierta a nuevas lecturas y nuevas generaciones.
Galería fotográfica
Imagen pendiente · Matriz 1.9 · colección 1
Fotografías históricas
Registros fotográficos históricos de San Pacho y de los maestros disfraceros. Pendiente de suministro.
Imagen pendiente · Matriz 1.9 · colección 2
Fotografías actuales
Registros fotográficos contemporáneos del proceso comunitario y creativo. Pendiente de suministro.
Imagen pendiente · Matriz 1.9 · colecciones 3 y 4
Videos y audios
Fragmentos audiovisuales y piezas sonoras del archivo. Pendiente de suministro.
Imagen pendiente · Matriz 1.9 · colección 6
Bocetos
Colección de bocetos del archivo vivo. El boceto disponible se muestra en «Cómo nace un disfraz»; pendiente de reunir la colección completa.
Imagen pendiente · Matriz 1.9 · colecciones 5 y 9
Documentos y fichas pedagógicas
Documentos descargables y recursos pedagógicos del repositorio. Pendiente de suministro.
Disfraces Vivos
de San Pacho
Archivo narrativo del saber disfracero afro de Quibdó, Chocó. Una iniciativa para reconocer a los portadores del saber y acercar su experiencia a nuevas generaciones.
Explorar
Créditos
UNA INICIATIVA DE
Fundación Agroindustrial y Ambiental S&S
APOYO PROFESIONAL
Yira Ruth Lopez Mosquera
MAESTROS Y PORTADORES DEL SABER
Faustino Trellez Córdoba · Edwin Enrique Quesada Quejada · Cristian Olaya Paz · Jhon Gutember · Leison Rivas Moreno · Hammer Antonio Ramos Rentería
CONVOCATORIA
CREA Digital 2026
Disfraces Vivos de San Pacho · Fundación Agroindustrial y Ambiental S&S
El archivo continúa. Gracias por recorrer esta memoria.